目瞪口僵

「目瞪口僵」の発音・読み方

ピンインmù dèng kǒu jiāng

「目瞪口僵」の意味

「目瞪口僵」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，目mù瞪dèng口kǒu僵jiāng，半bàn天tiān说shuō不bù出chū话huà来lái。

彼はその知らせを聞くと呆然とし、しばらく言葉が出なかった。

「目瞪口僵」のコアイメージコアイメージ

不意の衝撃で、目を見開いたまま口の働きが止まるイメージ

「目瞪口僵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào突tū然rán的de惊jīng吓xià或huò意yì外wài刺cì激jī后hòu，眼yǎn睛jīng睁zhēng大dà，嘴zuǐ巴bā僵jiāng住zhù，一yì时shí说shuō不bù出chū话huà的de样yàng子zi

「目瞪口僵」の語源語源

目瞪口僵は、「目瞪」と「口僵」を組み合わせた成語で、「瞪」は目を見開いてじっと見ること、「僵」は動きが固まることを表し、目を見開いたまま話せなくなる状態を示す構成

「目瞪口僵」のコラムコラム

  • 「目瞪口僵」は「目瞪口呆」と近い表現だが、前者は口が固まって話せない点に、後者は驚きやあきれでぼうぜんとする全体の様子に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ