白脸

「白脸」の発音・読み方

ピンインbái liǎn

「白脸」の意味

「白脸」の例文

他tā在zài谈tán判pàn中zhōng扮bàn演yǎn白bái脸liǎn，态tài度dù十shí分fēn强qiáng硬yìng。

彼は交渉で悪役を演じ、とても強硬な態度を取った。

「白脸」のコアイメージコアイメージ

白い顔の化粧に結びつく、ずるく悪い役柄

「白脸」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ中zhōng国guó传chuán统tǒng戏xì曲qǔ中zhōng脸liǎn上shàng画huà白bái色sè脸liǎn谱pǔ的de坏huài人rén，后hòu来lái也yě指zhǐ在zài谈tán判pàn等děng场chǎng合hé故gù意yì采cǎi取qǔ强qiáng硬yìng态tài度dù的de人rén或huò一yì方fāng

「白脸」の語源語源

白脸は、「白い」を表す「白」と「顔」を表す「脸」から成る複合語で、中国の伝統劇で白い顔の化粧がずるく悪い人物を表すことから、悪役や交渉で厳しい役を受け持つ人を指す語になったもの

「白脸」のコラムコラム

  • 「唱白脸」は「唱红脸」と組み合わせて使われることが多く、片方が親しげに進める一方で、もう片方が厳しく迫る役割分担を表す表現

「白脸」は英語では

↑ TOPへ