留心眼儿

「留心眼儿」の発音・読み方

ピンインliú xīn yǎn ér

「留心眼儿」の意味

「留心眼儿」の例文

跟gēn陌mò生shēng人rén打dǎ交jiāo道dào要yào留liú心xīn眼儿yǎnr。

見知らぬ人と付き合うときは気をつけなさい。

「留心眼儿」のコアイメージコアイメージ

人や物事の裏を考え、油断しない構え

「留心眼儿」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào事shì情qíng或huò和hé别bié人rén打dǎ交jiāo道dào时shí多duō加jiā小xiǎo心xīn，保bǎo持chí警jǐng惕tì，不bú让ràng自zì己jǐ轻qīng易yì受shòu到dào欺qī骗piàn或huò损sǔn失shī

「留心眼儿」の語源語源

留心眼儿は、「留」が保つことを表し、「心眼儿」が心の中で働く考えや相手を見抜く力を指すため、心に用心を保って警戒する意味につながる口語表現

「留心眼儿」のコラムコラム

  • 「心眼儿」はここでは視力や目つきではなく、考え方や人を見る力を指し、「留心眼儿」は相手を全面的に疑うというより、うまい話にも油断しない態度を表す

「留心眼儿」は英語では

「留心眼儿」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ