留尾巴

「留尾巴」の発音・読み方

ピンインliú wěi ba

「留尾巴」の意味

「留尾巴」の例文

做zuò事shì要yào彻chè底dǐ，不bù能néng留liú尾wěi巴ba。

物事は徹底して、未解決の問題を残してはいけない。

「留尾巴」のコアイメージコアイメージ

終わりの部分を切り離さず、後に面倒のもとを残す中核イメージ

「留尾巴」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì情qíng时shí留liú下xià没méi有yǒu解jiě决jué的de问wèn题tí或huò可kě以yǐ被bèi别bié人rén利lì用yòng的de漏lòu洞dòng

「留尾巴」の語源語源

留尾巴は、「留」と「尾巴」から成り、「尾巴」が物事の後ろに続く部分を表すことから、最後に残った未処理の問題を尾にたとえる成り立ち

「留尾巴」のコラムコラム

  • 中国語では「不能留尾巴」のように、手続きや仕事に後で問題になる余地を残さないという注意の形で現れやすく、単なる作業の遅れとは区別される表現
↑ TOPへ