男女有别

「男女有别」の発音・読み方

ピンインnán nǚ yǒu bié

「男女有别」の意味

「男女有别」の例文

在zài传chuán统tǒng观guān念niàn中zhōng，人rén们men讲jiǎng究jiū男nán女nǚ有yǒu别bié。

伝統的な考えでは、人々は男女の別を重んじる。

「男女有别」のコアイメージコアイメージ

男女の間には、立場やふるまいに区切りがあるという感覚

「男女有别」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ在zài交jiāo往wǎng和hé行xíng为wéi方fāng面miàn应yīng当dāng保bǎo持chí一yí定dìng的de界jiè限xiàn和hé区qū别bié。

「男女有别」の語源語源

男女有别は、「男女」と「有别」から成り、「男女」は男性と女性、「有别」は区別があることを表し、男女の交わり方やふるまいに一定の境界を置く意味になる成語

「男女有别」のコラムコラム

  • 現代の会話では、単なる男女の違いよりも、男女が接するときの距離や礼儀を保つという伝統的な考えを表すことが多く、男女平等の反対語として機械的に置き換えない表現
↑ TOPへ