瓦釜雷鸣

「瓦釜雷鸣」の発音・読み方

ピンインwǎ fǔ léi míng

「瓦釜雷鸣」の意味

「瓦釜雷鸣」の例文

这zhè个ge部bù门mén长cháng期qī瓦wǎ釜fǔ雷léi鸣míng，真zhēn正zhèng有yǒu才cái干gàn的de人rén反fǎn而ér得dé不bú到dào重zhòng用yòng。

この部署では長い間、無能な者が要職を占め、本当に才能のある人がかえって重用されていない。

「瓦釜雷鸣」のコアイメージコアイメージ

力のないものが幅を利かせ、実力あるものの声が埋もれる状態

「瓦釜雷鸣」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù无wú能néng的de人rén占zhàn据jù重zhòng要yào职zhí位wèi，使shǐ有yǒu才cái华huá的de人rén被bèi埋mái没mò

「瓦釜雷鸣」の語源語源

瓦釜雷鸣は、「黄钟」という立派な楽器が捨てられ、粗末な「瓦釜」が雷のように鳴るという『楚辞・卜居』の対句から生まれた成語

「瓦釜雷鸣」のコラムコラム

  • 中国語では一人の無能さだけでなく、無能な人々が要職を占める職場や社会をまとめて批判する場面にも使われる
↑ TOPへ