狗咬吕洞宾

「狗咬吕洞宾」の発音・読み方

ピンインgǒu yǎo lǚ dòng bīn

「狗咬吕洞宾」の意味

  • 成語・慣用句恩知らずおんしらず、恩をあだで返すおんをあだでかえす、人の好意を無にするひとのこういをむにする

「狗咬吕洞宾」の例文

他tā帮bāng了le你nǐ，你nǐ还hái骂mà他tā，真zhēn是shì狗gǒu咬yǎo吕lǚ洞dòng宾bīn。

彼は君を助けたのに、君は彼をののしるなんて、本当に恩知らずだ。

「狗咬吕洞宾」のコアイメージコアイメージ

相手の好意を悪意と受け取り、善意を踏みにじる流れ

「狗咬吕洞宾」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bù懂dǒng得de别bié人rén的de好hǎo意yì，反fǎn而ér把bǎ好hǎo心xīn当dàng成chéng恶è意yì，甚shèn至zhì做zuò出chū伤shāng害hài对duì方fāng的de事shì

「狗咬吕洞宾」の語源語源

狗咬吕洞宾は、善人として知られる仙人の呂洞賓でさえ犬にはそのよさが分からないというたとえで、「狗咬吕洞宾，不识好人心」の前半が独立した成語

「狗咬吕洞宾」のコラムコラム

  • 狗咬吕洞宾は、「狗咬吕洞宾，不识好人心（犬が呂洞賓にかみつく、善人の心が分からない）」という形で使われることが多く、好意を受けた相手がかえって非難してきた場面への憤りを表す言葉

「狗咬吕洞宾」は英語では

↑ TOPへ