狎亵（中国語）の意味「わいせつな」ピンイン・例文

「狎亵」のコアイメージコアイメージ

人との近さを利用して、冗談や態度を礼のない下品さへ滑らせる感じ

「狎亵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de言yán语yǔ或huò行xíng为wéi 放fàng肆sì、轻qīng薄bó，含hán有yǒu 令lìng人rén不bú快kuài的de暧ài昧mèi或huò色sè情qíng意yì味wèi

「狎亵」の語源語源

狎亵は、近づきすぎて無礼になることを表す「狎」と、慎みがなく軽んじることを表す「亵」から成り、親しさが礼を越えて軽薄でみだらになる状態を表す語

「狎亵」のコラムコラム

「猥亵」は性的なわいせつさを強く示し、法令や報道にも現れやすい語であるのに対し、「狎亵」は言葉や態度の軽薄さまで含めて表しやすい語

「狎亵」は英語では

「わいせつな」 → erotic lascivious 和英辞典で見る
「みだらな」 → licentious slatternly 和英辞典で見る
「軽薄な」 → flippant frivolous 和英辞典で見る