添油炽薪

「添油炽薪」の発音・読み方

ピンインtiān yóu chì xīn

「添油炽薪」の意味

「添油炽薪」の例文

这zhè番fān话huà无wú异yì于yú添tiān油yóu炽chì薪xīn，让ràng双shuāng方fāng更gèng加jiā对duì立lì。

その発言は火に油を注ぐようなもので、双方をさらに対立させた。

「添油炽薪」のコアイメージコアイメージ

燃え盛る火にさらに油と薪を加え、対立や問題をいっそう激しくする構図

「添油炽薪」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài问wèn题tí已yǐ经jīng严yán重zhòng或huò局jú势shì已yǐ经jīng紧jǐn张zhāng时shí继jì续xù增zēng加jiā刺cì激jī，使shǐ矛máo盾dùn、冲chōng突tū等děng更gèng加jiā激jī烈liè。

「添油炽薪」の語源語源

添油炽薪は、「添油」と「炽薪」を組み合わせた成語で、「添油」は油を加えること、「炽薪」は薪を燃え立たせることを表し、火をさらに強くする場面から事態を悪化させる意味へ広がった表現

「添油炽薪」のコラムコラム

  • 日本語の「火に油を注ぐ」に近い成語で、発言や行動そのものを主語にして、それが対立や緊張をさらに強める結果になったことを述べる文に使われる表現
↑ TOPへ