活色生香

「活色生香」の発音・読み方

ピンインhuó sè shēng xiāng

「活色生香」の意味

「活色生香」の例文

这zhè束shù鲜xiān花huā活huó色sè生shēng香xiāng，令lìng人rén喜xǐ爱ài。

この花束は色鮮やかで香り高く、好ましい。

「活色生香」のコアイメージコアイメージ

目に鮮やかな色彩と鼻に届く豊かな香りが合わさり、花などが生き生きと映る印象

「活色生香」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng花huā朵duǒ等děng颜yán色sè鲜xiān艳yàn、香xiāng气qì浓nóng郁yù，整zhěng体tǐ显xiǎn得de鲜xiān活huó美měi好hǎo

「活色生香」の語源語源

活色生香は、「活色」が生気のある鮮やかな色を、「生香」が立ちのぼる香りを表し、視覚と嗅覚の美しさを並べた成語

「活色生香」のコラムコラム

  • 日本語の「色香」から人の魅力だけを連想しやすいが、中国語の「活色生香」は花の美しさを述べる表現としても使われる語

「活色生香」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ