活罪

「活罪」の発音・読み方

ピンインhuó zuì

「活罪」の意味

「活罪」の例文

为wèi了le治zhì病bìng，他tā受shòu了le不bù少shǎo活huó罪zuì。

病気を治すために、彼はかなりの苦痛を味わった。

「活罪」のコアイメージコアイメージ

身を生かしたまま続く、逃れにくい苦痛のイメージ

「活罪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài活huó着zhe的de时shí候hòu受shòu到dào的de苦kǔ难nàn和hé折zhé磨mó

「活罪」の語源語源

活罪は、「活」が生きていることを示し、「罪」が古くから苦しみや災難を表す用法を持つため、合わせて生きている人が受ける苦難という意味になった語

「活罪」のコラムコラム

  • 中国語では「活罪」を単独で説明するより、「受活罪」「吃活罪」のように動詞と組み合わせて使うことが多く、苦痛を経験したことをひとまとまりの名詞として表す語

「活罪」は英語では

↑ TOPへ