毛丫头（中国語）の意味「小娘っ子」ピンイン・例文

「毛丫头」のコアイメージコアイメージ

大人の目から見た、まだ分別のつかない少女の姿

「毛丫头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 年nián纪jì 不bú大dà的de女nǚ孩hái，通tōng常cháng是shì说shuō话huà 人rén从cóng大dà人rén的de角jiǎo度dù对duì她tā的de称chēng呼hū，语yǔ气qì可kě以yǐ亲qīn近jìn，也yě可kě以yǐ带dài有yǒu取qǔ笑xiào或huò责zé怪guài。

「毛丫头」の語源語源

毛丫头は、「少女」を表す「丫头」に、経験が浅く落ち着かない感じを加える「毛」を組み合わせた語で、ここでの「毛」は「毛头」のように未熟さを示す要素

「毛丫头」のコラムコラム

中国語の会話や物語では、毛丫头が少女の呼び名として使われると、年齢だけでなく話し手が相手をまだ子ども寄りに見ていることまで伝わるため、人物関係を読む手がかりになる