柳巷花街（中国語）の意味「遊廓」ピンイン・例文

「柳巷花街」のコアイメージコアイメージ

柳や花を思わせる華やかな名で、遊廓の集まる一帯を遠回しに指すイメージ

「柳巷花街」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí 指zhǐ 妓jì院yuàn和hé妓jì院yuàn集jí中zhōng的de街jiē区qū

「柳巷花街」の語源語源

柳巷花街は、「柳巷」と「花街」という、柳や花を含む風雅な呼び名を重ね、どちらも古くは遊女や遊廓に関わる場所を遠回しに指したことから成り立つ成語

「柳巷花街」のコラムコラム

中国語の「柳巷花街」は、現代の繁華街や観光地ではなく、古い文章で遊廓の集まる街区をぼかして表す語として読むと意味をつかみやすい

「柳巷花街」の辞書で前後の中国語の単語