柳夭桃艳

「柳夭桃艳」の発音・読み方

ピンインliǔ yāo táo yàn

「柳夭桃艳」の意味

「柳夭桃艳」の例文

她tā生shēng得dé柳liǔ夭yāo桃táo艳yàn，十shí分fēn动dòng人rén。

彼女は容姿端麗で、とても魅力的だ。

「柳夭桃艳」のコアイメージコアイメージ

柔らかな姿と明るい色つやがそろった、春の花木のような女性の美しさのイメージ

「柳夭桃艳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ长zhǎng得de漂piào亮liàng，身shēn姿zī柔róu美měi，容róng貌mào鲜xiān艳yàn动dòng人rén

「柳夭桃艳」の語源語源

柳夭桃艳は、「柳夭」と「桃艳」という二つの組み合わせから成り、「柳夭」は柳の姿が柔らかく美しいこと、「桃艳」は桃の花が鮮やかで美しいことを表し、それらを女性の姿容の描写に転じた成り立ち

「柳夭桃艳」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で相手を広くほめる語というより、古典的な雰囲気を持つ書き言葉で、基本的に女性の容姿を描くときに使われる表現

「柳夭桃艳」は英語では

↑ TOPへ