柳影花阴

「柳影花阴」の発音・読み方

ピンインliǔ yǐng huā yīn

「柳影花阴」の意味

「柳影花阴」の例文

园yuán中zhōng尽jìn是shì柳liǔ影yǐng花huā阴yīn。

庭園は春の美景に満ちている。

「柳影花阴」のコアイメージコアイメージ

柳や花の陰に守られた、春の静かな一角

「柳影花阴」の中国語での定義中国語での定義

柳liǔ树shù的de影yǐng子zi和hé花huā草cǎo的de阴yīn影yǐng，形xíng容róng春chūn天tiān景jǐng色sè优yōu美měi，也yě指zhǐ柳liǔ树shù和hé花huā草cǎo掩yǎn映yìng下xià适shì合hé幽yōu会huì的de安ān静jìng地dì方fāng

「柳影花阴」の語源語源

柳影花阴は、「柳影」が柳の枝越しに見える影を、「花阴」が花や草木の下にできる日陰を表し、それらを重ねて春の景色や人目につきにくい場所を表す成語になったもの

「柳影花阴」のコラムコラム

  • 日本語の「陰」は隠れた悪い面にも使うが、この語の「阴」は日光をさえぎる場所の意味で、暗い印象よりも柳や花に囲まれた景観を表すことが中心
↑ TOPへ