放空（中国語）の意味「ぼんやりする」ピンイン・例文

「放空」のコアイメージコアイメージ

頭の中をいったん空にして、考えを手放す感覚

放空は、「放」の手放す・任せる働きと「空」の空っぽという意味が結びつき、心や頭を空にする表現になった語

「放空」は日常会話では「放空自己」の形で、勉強や仕事から離れて何も考えずぼんやりする状態を表す一方、株の話で「放空股票」と言うと値下がりを見込んで空売りする意味になるため、場面で意味が分かれる語