攻砭

「攻砭」の発音・読み方

ピンインgōng biān

「攻砭」の意味

「攻砭」の例文

他tā敢gǎn于yú攻gōng砭biān社shè会huì上shàng的de不bù良liáng现xiàn象xiàng。

彼は社会の悪い現象を敢えて批判する。

「攻砭」のコアイメージコアイメージ

悪い部分を攻めて取り除き、全体を正しい状態へ戻すイメージ

「攻砭」の中国語での定義中国語での定義

批pī评píng和hé揭jiē露lù社shè会huì或huò事shì物wù中zhōng的de不bù良liáng现xiàn象xiàng、错cuò误wù和hé弊bì病bìng，使shǐ其qí得dé到dào纠jiū正zhèng

「攻砭」の語源語源

攻砭は、「攻」が欠点に向けて攻めかかること、「砭」が病気を治す石針を表すことから、害のある部分を取り除く治療になぞらえて、弊害を批判し正す意味を表す

「攻砭」のコラムコラム

  • 攻砭は批判の対象を明示して使うことが多く、「社会上的不良现象」のように社会の弊害を続けると、何を問題にしているかが伝わりやすい書面語

「攻砭」は英語では

↑ TOPへ