改梁换柱

「改梁换柱」の発音・読み方

ピンインgǎi liáng huàn zhù

「改梁换柱」の意味

「改梁换柱」の例文

他tā想xiǎng改gǎi梁liáng换huàn柱zhù，把bǎ旧jiù方fāng案àn偷tōu偷tōu换huàn成chéng了le新xīn方fāng案àn。

彼は中身をすり替えようとし、古い案をこっそり新しい案に変えた。

「改梁换柱」のコアイメージコアイメージ

見かけを保ちながら、物事の土台となる部分だけを入れ替えるイメージ

「改梁换柱」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù明míng显xiǎn改gǎi变biàn外wài表biǎo的de情qíng况kuàng下xià，暗àn中zhōng把bǎ事shì物wù的de重zhòng要yào内nèi容róng或huò性xìng质zhì换huàn成chéng别bié的de

「改梁换柱」の語源語源

改梁换柱は、「梁」が屋根を支える横木、「柱」が建物を支える柱を指し、それらを改めて取り替える構成から、物事の重要な中身や性質をひそかに変える意味になった成語

「改梁换柱」のコラムコラム

  • 契約や計画の話で使うと、少し手を加えたというより、元の名目を残して実質を入れ替えたという含みが出るため、単なる改善を表す語とは区別される
↑ TOPへ