摆门面

「摆门面」の発音・読み方

ピンインbǎi mén miàn

「摆门面」の意味

「摆门面」の例文

他tā只zhǐ是shì摆bǎi门mén面miàn，并bìng不bù懂dǒng业yè务wù。

彼はただ見栄を張っているだけで、業務は分かっていない。

「摆门面」のコアイメージコアイメージ

中身ではなく、見せるための外観を先に整える姿勢

「摆门面」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le显xiǎn示shì体tǐ面miàn或huò实shí力lì，专zhuān门mén在zài表biǎo面miàn上shàng做zuò出chū一yí套tào给gěi人rén看kàn的de样yàng子zi，重zhòng视shì外wài表biǎo而ér不bù一yí定dìng有yǒu相xiāng应yìng的de实shí际jì内nèi容róng

「摆门面」の語源語源

摆门面は、店先や建物の正面を表す「门面」に、物を置いたり並べたりする「摆」が組み合わさった語で、表側を整えて人目を引くことから、見栄のために外観を飾る意味になった表現

「摆门面」のコラムコラム

  • 「门面」だけなら店の正面や店構えを指せるが、「摆门面」と動詞の形になると、単なる店の整備よりも外見を取りつくろう含みが強くなる使い分け

「摆门面」は英語では

↑ TOPへ