搬砖砸脚

「搬砖砸脚」の発音・読み方

ピンインbān zhuān zá jiǎo

「搬砖砸脚」の意味

「搬砖砸脚」の例文

他tā不bù听tīng劝quàn告gào，结jié果guǒ搬bān砖zhuān砸zá脚jiǎo。

彼は忠告を聞かなかったので、結局は自分で招いた災いを受けることになった。

「搬砖砸脚」のコアイメージコアイメージ

自分の行動が、思いがけず自分への損害に変わる構図

「搬砖砸脚」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ采cǎi取qǔ的de行xíng动dòng反fǎn而ér给gěi自zì己jǐ带dài来lái伤shāng害hài、麻má烦fán或huò损sǔn失shī

「搬砖砸脚」の語源語源

搬砖砸脚は、「搬砖」がれんがを運ぶこと、「砸脚」がれんがを足に落として傷つけることを表し、物を扱う本人がその物で被害を受ける場面から、自分の行動で自分が困る意味を作る成語

「搬砖砸脚」のコラムコラム

  • 自分に返ってくる結果が必ずしも体のけがとは限らず、計画の失敗や金銭的な損失にも使えるため、行動が裏目に出た場面を短く表せる表現

「搬砖砸脚」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ