捏一把汗

「捏一把汗」の発音・読み方

ピンインniē yī bǎ hàn

「捏一把汗」の意味

「捏一把汗」の例文

看kàn到dào他tā在zài高gāo处chù走zǒu，我wǒ不bù禁jīn为wèi他tā捏niē一yì把bǎ汗hàn。

彼が高い所を歩くのを見て、私は思わずひやひやした。

「捏一把汗」のコアイメージコアイメージ

結果が決まるまで、不安を抱えて息を詰めて見守る感覚

「捏一把汗」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào某mǒu人rén做zuò危wēi险xiǎn的de事shì或huò事shì情qíng发fā展zhǎn得de不bú顺shùn利lì时shí，因yīn担dān心xīn结jié果guǒ而ér感gǎn到dào不bù安ān

「捏一把汗」の語源語源

捏一把汗は、「捏」で手に力を入れてつまむ動作を示し、「一把汗」でひとつかみの汗を表す組み合わせから、心配で汗をかくほど緊張する意味になった成語

「捏一把汗」のコラムコラム

  • この語は自分の失敗を心配するときにも使えるが、「替朋友捏一把汗」のように、他人の行動や結果を案じる使い方が目立つ表現

「捏一把汗」は英語では

↑ TOPへ