「抹月批风」のコアイメージコアイメージ
月や風の趣を取り上げ、詩文で風雅に味わうイメージ
「抹月批风」の中国語での定義中国語での定義
「抹月批风」の語源語源
抹月批风は、「抹」「批」がどちらも肉などを細かく切ることを表し、月や風を刻んでごちそうにするという文人の戯れの言葉から、貧しさや風月を詩に詠む風雅を表す成語
「抹月批风」のコラムコラム
- 「抹」「批」は「ぬぐう」「批判する」ではなく、肉などを細かく切る古い意味で、清風明月を刻んでごちそうの代わりにするという戯れから、もてなす物もない貧しさを風雅に言う表現