抹头

「抹头」の発音・読み方

ピンインmǒ tóu

「抹头」の意味

「抹头」の例文

他tā听tīng见jiàn有yǒu人rén叫jiào他tā，马mǎ上shàng抹mǒ头tóu。

彼は誰かに呼ばれたのを聞くと、すぐ振り向いた。

「抹头」のコアイメージコアイメージ

進んでいた向きを後ろへ切り替え、顔や体を返す動き

「抹头」の中国語での定義中国語での定義

转zhuǎn过guò头tóu或huò转zhuǎn身shēn改gǎi变biàn方fāng向xiàng，常cháng指zhǐ回huí头tóu看kàn或huò往wǎng回huí走zǒu

「抹头」の語源語源

抹头は、「抹」と「头」を組み合わせた口語的な語で、ここでの「抹」は拭う意味ではなく向きを変える動作を表し、「头」の向きを変えることから、振り向く、転じて引き返す意味になった語

「抹头」のコラムコラム

  • 「抹头就走」は、呼び止められたり気分を害したりした人が、くるりと向きを変えてその場を離れる場面を表す口語的な言い回し

「抹头」は英語では

↑ TOPへ