抹油

「抹油」の発音・読み方

ピンインmǒ yóu

「抹油」の意味

「抹油」の例文

在zài门mén轴zhóu上shàng抹mǒ油yóu，门mén就jiù不bù响xiǎng了le。

ドアの蝶番に油を塗ると、音がしなくなる。

「抹油」のコアイメージコアイメージ

表面に油を薄く広げ、摩擦や乾燥を抑える動きのイメージ

「抹油」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ油yóu涂tú在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn，使shǐ表biǎo面miàn得dé到dào润rùn滑huá或huò保bǎo护hù

「抹油」の語源語源

抹油は、手へんを持つ『抹』が物の表面に何かを広げる動作を表し、『油』がその対象を示す組み合わせで、油を塗り広げる意味になった語

「抹油」のコラムコラム

  • 『抹油』は油をただ置くのではなく、表面に広げる動作に焦点があるため、門のちょうつがいなどに潤滑油を塗る場面で使われる表現
↑ TOPへ