抹消（中国語）の意味「抹消」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「抹消」のコアイメージコアイメージ

存在していたものを、効力ごとなかったことにする動き

「抹消」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng已yǐ有yǒu的de记jì录lù、资zī格gé或huò某mǒu种zhǒng影yǐng响xiǎng取qǔ消xiāo、清qīng除chú，使shǐ其qí失shī去qù效xiào力lì或huò不bú再zài存cún在zài

「抹消」の語源語源

抹消は、「抹」のぬぐい取る意味と「消」の消す意味を組み合わせ、記録や権利などをぬぐい去って無効にすることを表す複合語

「抹消」のコラムコラム

公的な記録や資格については「抹消」がよく使われ、「删除」が画面や文書から項目を消す操作を指しやすいのに対し、「抹消」はその項目の効力や存在まで消す場面に向く

「抹消」は英語では

「抹消」 → erasure expunction 和英辞典で見る
「消去」 → erasure effacement 和英辞典で見る
「取り消す」 → cancel revoke 和英辞典で見る