抵偿（中国語）の意味「補償する」ピンイン・例文

「抵偿」のコアイメージコアイメージ

受けた損害や残った借りを、別のもので埋めて帳尻を合わせる動き

「抵偿」の中国語での定義中国語での定義

拿ná出chū 金jīn钱qián、物wù品pǐn或huò其qí他tā东dōng西xī来lái补bǔ偿cháng损sǔn失shī，或huò用yòng来lái 还huán清qīng 债zhài务wù

「抵偿」の語源語源

抵偿は、「抵」が向かい合わせてあてることを、「偿」が受けた損失や借りを返すことを表し、合わせて何かをあてて不足を埋める意味を作る語

「抵偿」のコラムコラム

「抵偿」と「抵消」は字が似ているが、「抵偿」は損失や借りを埋めること、「抵消」は反対の力などが働いて効果をなくすことを表す使い分け

「抵偿」は英語では

「補償する」 → compensate redress 和英辞典で見る
「補う」 → compensate supplement 和英辞典で見る
「相殺する」 → offset cancel out 和英辞典で見る