打档

「打档」の発音・読み方

ピンインdǎ dàng

「打档」の意味

「打档」の例文

开kāi手shǒu动dòng挡dǎng汽qì车chē时shí，司sī机jī要yào及jí时shí打dǎ档dàng。

マニュアル車を運転するとき、運転手は適時にギアを入れる必要がある。

「打档」のコアイメージコアイメージ

変速機の段を選び、エンジンの力を車輪へつなぐ操作

「打档」の中国語での定義中国語での定義

开kāi车chē时shí操cāo作zuò变biàn速sù器qì，选xuǎn择zé合hé适shì的de挡dǎng位wèi，或huò者zhě把bǎ汽qì车chē从cóng一yí个gè挡dǎng位wèi换huàn到dào另lìng一yí个gè挡dǎng位wèi。

「打档」の語源語源

打档は、「打」が操作を行うことを表し、「档」が段階や区切りから転じて変速機のギア位置を表す語素となったため、ギアを入れる操作を表す語

「打档」のコラムコラム

  • 手動車では発進や速度の変化に合わせて打档するが、現代中国語では「挂挡」がギアを入れる動作、「换挡」がギアを変える動作をよりはっきり表す語として使われる
↑ TOPへ