心伤

「心伤」の発音・読み方

ピンインxīn shāng

「心伤」の意味

「心伤」の例文

那nà次cì离lí别bié成chéng了le他tā心xīn中zhōng难nán以yǐ愈yù合hé的de心xīn伤shāng。

あの別れは、彼の心に残る癒やしがたい心の傷となった。

「心伤」のコアイメージコアイメージ

大切なものを失ったあとに、心の中に残る痛み

「心伤」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ受shòu到dào感gǎn情qíng上shàng的de伤shāng害hài后hòu留liú下xià的de痛tòng苦kǔ和hé悲bēi伤shāng

「心伤」の語源語源

心伤は、「心」と「伤」から成る複合語で、身体にできる傷を表す「伤」を心に受けた打撃にも用いて、消えにくい悲しみを表す語

「心伤」のコラムコラム

  • 中国語では「心伤」が名詞として使われ、別れや失敗などのあとに残る感情を指す一方、「伤心」は人が悲しむことを表す動詞・形容詞的な語として使われることが多い

「心伤」は英語では

↑ TOPへ