当家做主

「当家做主」の発音・読み方

ピンインdāng jiā zuò zhǔ

「当家做主」の意味

「当家做主」の例文

在zài这zhè个ge家jiā里lǐ，她tā能néng当dāng家jiā做zuò主zhǔ。

この家では、彼女が主導権を握ることができる。

「当家做主」のコアイメージコアイメージ

人に任せず、自分が中心になって物事を決めること

「当家做主」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ掌zhǎng握wò决jué定dìng权quán，负fù责zé安ān排pái家jiā庭tíng或huò集jí体tǐ中zhōng的de重zhòng要yào事shì情qíng。

「当家做主」の語源語源

当家做主は、「当家」の家を運営することと、「做主」の決定を下すことから成り、生活や集団の中心として自分で方針を決める意味を表す成語

「当家做主」のコラムコラム

  • 「当家做主」と「替别人做主」は主語の立場が異なり、前者は自分が決定権を持つこと、後者は別の人に代わって決めることを表すため、置き換えられない場合がある

「当家做主」は英語では

↑ TOPへ