封控

「封控」の発音・読み方

ピンインfēng kòng

「封控」の意味

「封控」の例文

为wèi防fáng止zhǐ疫yì情qíng扩kuò散sàn，整zhěng座zuò城chéng市shì被bèi封fēng控kòng了le。

感染症の拡大を防ぐため、市全体が封鎖された。

「封控」のコアイメージコアイメージ

区域を閉じ、広がろうとするものを内側に押さえ込む感覚

「封控」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén员yuán和hé活huó动dòng限xiàn制zhì在zài一yí定dìng区qū域yù内nèi，对duì相xiāng关guān地dì方fāng实shí行xíng封fēng闭bì式shì管guǎn理lǐ，从cóng而ér防fáng止zhǐ疫yì情qíng等děng继jì续xù扩kuò大dà

「封控」の語源語源

封控は、「封」が境界を閉じて中のものを外へ出さないこと、「控」が状況を制御することを表し、組み合わさって区域を閉じて拡大を防ぐ意味になった語

「封控」のコラムコラム

  • 中国語の感染症報道では、地域全体を対象にする場合だけでなく、建物や住宅地区を対象にする場合にも「封控」が使われ、対象の範囲は文脈で決まる

「封控」は英語では

↑ TOPへ