如醉如狂

「如醉如狂」の発音・読み方

ピンインrú zuì rú kuáng

「如醉如狂」の意味

「如醉如狂」の例文

人rén们men听tīng到dào胜shèng利lì的de消xiāo息xī，个gè个gè如rú醉zuì如rú狂kuáng。

人々は勝利の知らせを聞くと、皆、熱狂した。

「如醉如狂」のコアイメージコアイメージ

大きな喜びに心を奪われ、周りが見えないほど熱狂する状態

「如醉如狂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn强qiáng烈liè的de喜xǐ悦yuè或huò兴xīng奋fèn而ér忘wàng乎hū所suǒ以yǐ，表biǎo现xiàn出chū非fēi常cháng热rè烈liè的de情qíng绪xù

「如醉如狂」の語源語源

如醉如狂は、「如」が二度現れる比喩の型に、「醉」と「狂」という極端な状態を表す語を置いた成語で、酒に酔ったように、また狂ったように感情が高ぶる様子を示す

「如醉如狂」のコラムコラム

  • 日本語の「狂う」と同じく強い語感を持つ「狂」を含むが、この成語では特に喜びや興奮による熱狂を表す用例が多く、祝賀の場面を読み取る手がかりになる

「如醉如狂」は英語では

↑ TOPへ