「冠状动脉旁通手术」のコアイメージコアイメージ
詰まった冠動脈の先へ、迂回路で血液を送る治療
「冠状动脉旁通手术」の中国語での定義中国語での定義
「冠状动脉旁通手术」の語源語源
冠状动脉旁通手术は、「冠状动脉」で心臓を養う動脈を示し、「旁通」で障害のある部分を迂回する意味を加え、「手术」で外科的処置を示す成り立ち
「冠状动脉旁通手术」のコラムコラム
- 日本語の「バイパス」と同じ発想を中国語では「旁路」や「搭桥」で表すことがあり、「搭桥」は血管の新しい通路を橋にたとえた医療表現として使われる
「冠状动脉旁通手术」は英語では
- 「冠動脈バイパス手術」 → coronary bypass surgery和英辞典で見る