不经意间

「不经意间」の発音・読み方

ピンインbù jīng yì jiān

「不经意间」の意味

  • 副ふと、知らず知らずのうちにしらずしらずのうちに、何気なくなにげなく

「不经意间」の例文

他tā不bù经jīng意yì间jiān说shuō出chū了le真zhēn相xiàng。

彼はふと真実を口にした。

「不经意间」のコアイメージコアイメージ

注意を払わない場面から、自然に結果や気づきへ移る感覚

「不经意间」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng发fā生shēng某mǒu件jiàn事shì，或huò者zhě出chū现xiàn某mǒu种zhǒng变biàn化huà和hé结jié果guǒ

「不经意间」の語源語源

不经意间は、気にかけることを表す「经意」に否定の「不」がつき、そこへ時間や場面の間を表す「间」が続いて、気づかないうちに起きた出来事を示す副詞表現になった語

「不经意间」のコラムコラム

  • 「不经意间」は、出来事の始まりよりも、振り返るとすでに結果が現れていたという見せ方に向く表現で、文章では「不经意间改变了」「不经意间想起了」のように変化や記憶のよみがえりと結びつくことが多い

「不经意间」は英語では

↑ TOPへ