修罗场

「修罗场」の発音・読み方

ピンインxiū luó chǎng

「修罗场」の意味

「修罗场」の例文

两liǎng个gè女nǚ生shēng同tóng时shí向xiàng他tā表biǎo白bái，现xiàn场chǎng立lì刻kè变biàn成chéng了le修xiū罗luó场chǎng。

二人の女性が同時に彼に告白し、その場はたちまち修羅場になった。

「修罗场」のコアイメージコアイメージ

複数の人の思惑が一つの場でぶつかり、逃げ場のない緊張が広がる場面

「修罗场」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ多duō人rén或huò多duō方fāng在zài同tóng一yì场chǎng合hé发fā生shēng激jī烈liè冲chōng突tū，使shǐ现xiàn场chǎng气qì氛fēn紧jǐn张zhāng而ér混hùn乱luàn的de情qíng况kuàng

「修罗场」の語源語源

修罗场は、仏教語の「阿修羅」に由来する「修罗」と、場所や場面を表す「场」を組み合わせた語で、争いの絶えない阿修羅の戦場から、対立が激しく緊張した場面を表すようになったもの

「修罗场」のコラムコラム

  • 中国語のネット表現では、恋愛関係の競争相手が同じ場に集まる状況を特に「修罗场」と呼び、単なる口げんかよりも、好意や立場がその場でぶつかる気まずさを含むことが多い
↑ TOPへ