体无完肤

「体无完肤」の発音・読み方

ピンインtǐ wú wán fū

「体无完肤」の意味

「体无完肤」の例文

他tā在zài事shì故gù中zhōng受shòu伤shāng，几jī乎hū体tǐ无wú完wán肤fū。

彼は事故で負傷し、ほとんど満身創痍だった。

「体无完肤」のコアイメージコアイメージ

全身に及ぶ傷や攻撃によって、無事な部分がほとんど残らないイメージ

「体无完肤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ受shòu到dào严yán重zhòng伤shāng害hài，几jī乎hū没méi有yǒu一yí处chù皮pí肤fū完wán好hǎo；也yě比bǐ喻yù受shòu到dào猛měng烈liè而ér全quán面miàn的de批pī评píng或huò攻gōng击jī

「体无完肤」の語源語源

体无完肤は、「体」を全身、「无」をない、「完肤」を傷のない皮膚とする成語で、全身に傷が広がって無事な皮膚がほとんど残らない状態から、激しい批判を受ける意味にも広がったもの

「体无完肤」のコラムコラム

  • 「体无完肤」は事故や戦闘によるけがだけでなく、評論や議論で相手の主張を細部まで厳しく批判する場面にも使われるため、身体の傷だけを表す語ではない

「体无完肤」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ