伤心欲绝

「伤心欲绝」の発音・読み方

ピンインshāng xīn yù jué

「伤心欲绝」の意味

「伤心欲绝」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā伤shāng心xīn欲yù绝jué。

その知らせを聞いて、彼女は悲嘆に暮れた。

「伤心欲绝」のコアイメージコアイメージ

強い悲しみに心が押しつぶされ、立ち直れないほどになる状態

「伤心欲绝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi心xīn受shòu到dào严yán重zhòng伤shāng害hài，悲bēi痛tòng到dào了le难nán以yǐ忍rěn受shòu的de程chéng度dù

「伤心欲绝」の語源語源

伤心欲绝は、「伤心」が心を傷つけられて悲しむことを示し、「欲绝」がまもなく断ち切れそうな状態を示す組み合わせで、悲しみに耐えられないほどの様子を表す成語

「伤心欲绝」のコラムコラム

  • 「绝」は実際に命が絶えることを指すとは限らず、ここでは悲しみがそれほど激しいという誇張を表すため、身体的なけがではなく心の苦しみに使われる表現

「伤心欲绝」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ