伤弓之鸟

「伤弓之鸟」の発音・読み方

ピンインshāng gōng zhī niǎo

「伤弓之鸟」の意味

「伤弓之鸟」の例文

他tā曾céng被bèi人rén骗piàn过guò，如rú今jīn成chéng了le伤shāng弓gōng之zhī鸟niǎo。

彼は以前人にだまされて以来、今では一度怖い目に遭っておびえやすい人になった。

「伤弓之鸟」のコアイメージコアイメージ

危険が去った後も、手がかりだけで身をすくませる心の反応

「伤弓之鸟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ前qián因yīn某mǒu种zhǒng事shì情qíng受shòu到dào伤shāng害hài或huò惊jīng吓xià，后hòu来lái看kàn到dào类lèi似sì情qíng况kuàng就jiù感gǎn到dào害hài怕pà的de人rén

「伤弓之鸟」の語源語源

伤弓之鸟は、「弓矢で傷ついた鳥」という語の組み立てで、弓の音に反応して落ちた鳥の故事を人に重ねた成語

「伤弓之鸟」のコラムコラム

  • 「伤弓之鸟」は、原因となった過去の出来事を含めて人の反応を表すため、単なる「胆小」よりも心に残った被害経験に焦点がある表現
↑ TOPへ