不忿（中国語）の意味「不満」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「不忿」のコアイメージコアイメージ

不当なことを受けて、怒りと納得できなさが残る状態

「不忿」の中国語での定義中国語での定義

对duì不bù公gōng平píng的de事shì情qíng感gǎn到dào生shēng气qì，心xīn里lǐ 有yǒu 意yì见jiàn，不bù能néng心xīn平píng气qì和hé地dì接jiē受shòu

「不忿」の語源語源

不忿は、「不」と「忿」から成り、「忿」は「分」を音符、「心」を意味の手がかりとする字で、怒りを心に抱くことを表す語

「不忿」のコラムコラム

「不忿」は結果そのものへの不満だけでなく、扱いが不公平だったという思いを含みやすい一方、「不服」は命令や判定を受け入れない意味にも広く使われる

「不忿」は英語では

「不満」 → discontent frustration 和英辞典で見る
「不服」 → discontentment dissatisfaction 和英辞典で見る
「不平」 → fuss gripe 和英辞典で見る