我wǒ得dé走zǒu了le

我得走了のイラスト

意味

もう行かなくちゃ

解説

その場を離れる必要を伝える表現。主に友人間の別れに使い、口語で軽い急ぎや都合を示す。

例文

我wǒ得dé走zǒu了le，我wǒ们men下xià次cì再zài见jiàn吧ba。

もう行かなくちゃ、また今度会おうね。

好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn。

うん、気をつけて。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚とのおしゃべり、飲み会などで、時間の都合によりそろそろ退席したい時に使います。「名残惜しいけれど、もう行かなくては」という軽い急ぎのニュアンスを含み、会話を切り上げる合図として日常的によく用いられます。

言い換え・似た表現

  • 我要走了

    そろそろ行くね　（義務感は薄く、単に自分の予定や意志を伝える表現です。）

  • 我该走了

    もう行かないと　（時間的な区切りを意識して「そろそろ潮時だ」と伝えるニュアンス。）

  • 我先走了

    お先に失礼するね　（他の人たちを残して、自分だけ先に退出する時に使います。）

言われたときの返し方

  • 好，路上慢点儿

    分かった、気をつけて帰ってね

  • 行，下次再聊

    うん、また今度話そうね

  • 这么快？再坐会儿吧

    もう？もう少しゆっくりしていきなよ

よくある間違い

  • ✕ 「得」を de と軽声で読むこと

    ○ 「得」を děi と第三声で読む

    「〜しなければならない」という意味の助動詞のときは、děi と発音するためです。

「我得走了」のよくある質問

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
少しくだけた響きがあるため、目上の人には適しません。ビジネスや改まった場では、「そろそろ失礼いたします」に相当する「我先告辞了」や「時間差不多了，我得先走一步了」などの丁寧な表現を使いましょう。
Q. 末尾の「了」を省いても通じますか？
文法的には通じますが、不自然に聞こえます。この「了」は「もう行かなければならない状況になった」という変化を表す重要な役割を持っています。自然な会話では「了」まで含めてワンフレーズとして覚えるのがおすすめです。

英語では

「我得走了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我得走了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ