这zhè是shì什shén么me动dòng物wù？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう動物園や散歩中、あるいは図鑑や写真を見ているときに、目の前の動物が何かわからず質問する場面で使います。家族や友人など親しい間柄で気軽に使える表現です。子どもと一緒に動物を観察しているときにもよく登場します。
言い換え・似た表現
这是什么？
これは何？ （動物に限らず、よりシンプルに尋ねる表現です。）
那是哪种动物？
あれはどの種類の動物ですか？ （少し離れた対象について、種類を具体的に尋ねます。）
你知道这是什么动物吗？
これが何の動物か知っていますか？ （相手に知識を尋ねる、やや丁寧な聞き方です。）
言われたときの返し方
这是大熊猫。
これはジャイアントパンダだよ。
我也不太清楚。
私もよくわからないな。
よくある間違い
✕ 这是什么犬？（犬種を聞きたいとき）
○ 这是什么狗？ / 这是什么品种的狗？
中国語の会話では「犬」より口語の「狗」を使うのが自然です。
「这是什么动物？」のよくある質問
Q. 「那」を使っても同じように言えますか？
はい、使えます。指さす対象が自分から少し離れた場所にあるときは、「这（これ）」を「那（あれ）」に変えて「那是什么动物？」と言えば自然に通じます。状況に応じて使い分けましょう。
Q. 「动物」を省いて聞いても通じますか？
通じます。「这是什么？（これ何？）」だけでも文脈から動物について聞いていると分かります。ただ、「动物」を付けると、置物や写真ではなく生き物としての名前を聞いているニュアンスが明確になります。
「这是什么动物？」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1