这zhè里lǐ有yǒu几jǐ个gè〜？

意味

ここには〜がいくつある？

解説

ここにいくつあるかたずねる表現。物の数を知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前や特定の場所にある物の数量を尋ねる場面で使います。友人や店員など幅広い相手に対して、10個前後の少なそうな数を想定して尋ねるニュアンスがあります。残りの在庫や机の上の個数を確認したいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 这里有多少个？

  ここにはいくつありますか？　（10個以上の多い数を想定する場合や、数が読めないときに使います。）

• 这里一共有几个？

  ここには全部でいくつありますか？　（散らばっている物などを合計して数えたいときに使います。）

• 这里还剩几个？

  ここにはあといくつ残っていますか？　（残りの個数を確認したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 这里有三个。

  ここには3つあります。

• 大概有四五个吧。

  だいたい4、5個くらいありますよ。

• 我也数不清。

  私も数え切れません。

よくある間違い

• ✕ 明らかに100個以上ある山を指して「这里有几个？」と聞く

  ○ 这里有多少个？

  「几」はおよそ10以下の少数を尋ねる疑問詞なので、数が多いときは「多少」を使います。