谁shuí想xiǎng做zuò〜？

意味

だれが〜をやりたい？

解説

やりたい人がいるかたずねる表現。学校や遊びで、やりたい人をたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の授業や友達同士の遊びの場で、特定の役割やゲームなどを「やってみたい人」を広く募るときに使います。気軽に参加者を募る親しみやすいニュアンスがあり、仲間内や同年代に対してよく使われます。

言い換え・似た表現

• 有谁想做〜？

  だれか〜をやりたい人はいますか？　（「有」をつけることで、より丁寧に人を募る響きになります。）

• 谁要做〜？

  だれが〜をやる？　（「想」よりも意志がはっきりしており、担当者を決める際によく使います。）

• 谁想来做〜？

  だれか前に出て〜をやりたい人？　（「来」が加わり、その場に参加して挑戦する動きが強調されます。）

言われたときの返し方

• 我想做！

  私、やりたいです！

• 我来吧。

  私がやりますよ。

• 我不太想做。

  私はあまりやりたくないです。

よくある間違い

• ✕ 谁想做〜か？（文末に吗をつける誤り）

  ○ 谁想做〜？

  「谁（だれ）」という疑問詞がすでにあるため、文末に疑問の「吗」はつけません。