轮lún到dào我wǒ了le

意味

ぼくの番だ。

解説

自分の順番が来たので、次の仕事をすると伝える言い方。友達と係の仕事を分担するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、当番や役割を交代するときに使います。友人や同僚に対して「次は自分の番だね」と声をかけ、スムーズに作業を引き継ぐ場面にぴったりです。気負わない自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 该我了

  私の番です　（より口語的で、日常会話で非常によく使われる表現です。）

• 下一个是我

  次は私です　（順番待ちの列などで「次が自分」と伝える客観的な言い方です。）

• 到我了

  私の番が来ました　（短く簡潔に順番が回ってきたことを告げる表現です。）

言われたときの返し方

• 那就交给你了

  じゃあ、お願いしますね

• 辛苦你了

  お疲れさまです、よろしくお願いします

よくある間違い

• ✕ 我的顺序了

  ○ 轮到我了

  日本語の「順番」を直訳した単語は、この場面の動詞としては使えません。