今jīn天tiān学xué校xiào午wǔ餐cān吃chī什shén么me？

意味

今日の学校の給食は何？

解説

学校の昼ごはんに何を食べるかたずねる表現。友達に今日の給食を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校でクラスメイト同士が今日の給食や昼食のメニューについて話すときに使います。午前中の授業の合間や昼休み前などの日常会話にぴったりです。親しい友達同士で気軽に使える親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 今天学校中午吃什么？

  今日の学校の昼ごはん、何食べるの？　（「午餐」を「中午」に替えた、より口語的でくだけた言い方です。）

• 今天的营养午餐是什么？

  今日の学校給食は何ですか？　（「栄養午餐」は日本の学校給食に近いニュアンスを持つ表現です。）

• 今天食堂有什么好吃的？

  今日の学食は何のおいしいものがある？　（食堂で選んで食べる形式の学校でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 听说是咖喱饭和水果沙拉。

  カレーライスとフルーツサラダらしいよ。

• 我还没看菜单，去食堂看看吧。

  まだ献立表を見ていないな、学食に行って見てみよう。

• 好像是炸鸡块，我很期待呢。

  から揚げみたいだよ、すごく楽しみだな。

よくある間違い

• ✕ 今天学校给食吃什么？

  ○ 今天学校午餐吃什么？

  日本語の「給食」をそのまま漢字で使っても中国語では通じません。