该gāi睡shuì觉jiào了le

意味

もう寝る時間だよ。

解説

もう寝る時間だと伝える言葉。寝る準備が終わり、布団に入るときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル夜遅くなり、そろそろ寝る時間であることを相手に促したり、自分に言い聞かせたりするときに使います。家族や恋人、友人など親しい間柄でよく用いられます。ベッドに入る直前のタイミングにぴったりな、穏やかで日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 时间不早了，睡吧。

  もう遅いから、寝よう。　（時間を理由にして就寝を促す自然な表現です。）

• 我该睡了。

  私、もう寝なきゃ。　（主語を自分にして、そろそろ寝る旨を伝える言い方です。）

• 去睡觉吧。

  寝に行きなよ。　（相手に対して寝床へ行くよう促す少し直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• 好，晚安。

  うん、おやすみなさい。

• 马上就睡。

  すぐ寝るよ。

• 你先睡吧。

  先に寝てていいよ。

よくある間違い

• ✕ もう寝る時間を「应该睡觉」と言う

  ○ 该睡觉了

  「应该睡觉」は義務感が強く響くため、日常会話では「该〜了」の形を使います。