老lǎo师shī，我wǒ举jú手shǒu了le
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル授業中に先生が質問した際、自分が手を挙げていることに気づいてもらいたい場面で使います。主に幼児や小学生などの子どもが先生に対して元気よくアピールするときにぴったりの表現です。大人の学習者が使うとやや無邪気で可愛らしい印象を与えます。
言い換え・似た表現
老师，我来回答！
先生、私が答えます！ （自ら進んで答えたい意欲を直接伝える前向きな表現です。）
老师，选我吧！
先生、私を当ててください！ （指名してほしい気持ちを親しみやすく伝える表現です。）
老师，我想试一下。
先生、挑戦してみたいです。 （控えめながらも意欲をしっかり伝えられる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好，你来回答吧。
はい、あなたが答えてみてください。
看到了，请说吧。
見えていますよ、どうぞ話してください。
「老师，我举手了」のよくある質問
Q. 大人の語学レッスンで使えますか？
使えますが、少し幼く甘えたような響きがあります。大人の受講者が先生に当ててほしい場合は「老师，我来试试（先生、やってみます）」や「老师，我来回答吧（先生、私が答えます）」と言う方が自然でおすすめです。
Q. 文末の「了」にはどんな意味がありますか？
ここでの「了」は「もう手を挙げた状態になっているよ」と新しい状況の変化や完了を表しています。先生に「ほら、見て」と現在の状態に注意を促すニュアンスが含まれています。
「老师，我举手了」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1