睡shuì衣yī准zhǔn备bèi好hǎo了le

意味

パジャマの用意ができた。

解説

パジャマの用意が終わったと伝える。寝る前の家族との会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう夜のお風呂上がりや就寝前に、自分や家族のパジャマの準備が整ったことを伝える場面で使います。家族や同棲中のパートナーなど、親しい間柄で交わされる日常的な一言です。着替えを促したり、準備を手伝ってくれたりした相手への報告として温かみのあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 睡衣拿好了

  パジャマを持ってきたよ　（箪笥などから取り出して手元に用意したニュアンスです。）

• 睡衣放床上了

  パジャマをベッドの上に置いたよ　（着替えを置いた具体的な場所まで伝えられます。）

• 我把睡衣准备好了

  パジャマを用意しておいたよ　（「私が準備した」という行為を少し強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，谢谢你！

  分かった、ありがとう！

• 我这就去洗澡。

  すぐにお風呂に入ってくるね。

よくある間違い

• ✕ 睡衣准备了

  ○ 睡衣准备好了

  「準備が完了した」という結果を表すには「好」が必要です。