我wǒ在zài〜方fāng面miàn很hěn厉lì害hài

意味

私は〜がとても得意。

解説

自分の得意なことを伝える表現。遊びや運動で上手にできることを話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、ゲームやスポーツ、料理などの特技をアピールするときに使います。ストレートに自分の腕前を誇るニュアンスがあるため、打ち解けた関係で自信を持って話す場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 我很擅长〜。

  私は〜が得意です。　（仕事や趣味全般に使える標準的で落ち着いた表現です。）

• 我对〜很拿手。

  私は〜がお手の物です。　（料理や工作など、具体的な手作業や技術によく使います。）

• 我在〜方面很有心得。

  私は〜に関して心得があります。　（経験やノウハウが豊富であることを上品に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 真的吗？下次教教我吧！

  本当ですか？今度教えてください！

• 太厉害了，改天一定要见识一下。

  すごいですね、今度ぜひ見せてください。

よくある間違い

• ✕ ビジネスの面接で「我在编程方面很厉害」と言うこと

  ○ 我在编程方面很有经验 / 我很擅长编程

  「很厉害」はくだけた自慢に聞こえやすいため、改まった場では避けます。