我wǒ们men得dé分fēn了le！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルバスケットボールやサッカーなどの球技で、自分たちのチームがゴールを決めて得点した瞬間に使います。一緒にプレイしている仲間や応援している友達に向かって、興奮や喜びを込めて叫ぶようなニュアンスです。
言い換え・似た表現
进了！
入った！ （ゴールや枠に入った瞬間にとっさに出る定番の一言です。）
我们进球了！
ゴール決まった！ （ボールが入って得点したことを明確に表す表現です。）
拿下一分！
1点取ったぞ！ （1点を勝ち取った手応えや勢いを強調する表現です。）
言われたときの返し方
太棒了！
やったね！最高！
好球！
ナイスシュート！
继续保持！
この調子でいこう！
よくある間違い
✕ 我们取点了！
○ 我们得分了！
日本語の「点を取る」を直訳しても中国語では通じません。得点は「得分」と言います。
「我们得分了！」のよくある質問
Q. 「得」はどのように発音しますか？
ここでの「得」は「dé（第2声）」と発音します。「〜しなければならない」という意味の「děi（第3声）」や、可能補語などの「de（軽声）」とは発音が異なるため、注意して覚えましょう。
Q. テストの点数にも使えますか？
はい、使えます。スポーツの試合での得点だけでなく、試験で何点かを取ったときにも「得分」という言葉を使います。ただし、文末の「了」を伴うこのフレーズは、主にスポーツなどの試合中に歓声を上げる場面でよく使われます。
「我们得分了！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1