我wǒ们men看kàn看kàn课kè表biǎo吧ba

意味

時間割を見てみよう。

解説

時間割を一緒に見ようと誘う言葉。次の授業や教科を確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、休み時間や放課後にクラスメイトと一緒に次の授業や明日の予定を確認する場面で使います。相手を気軽に誘うニュアンスがあり、友人同士の親しい会話にぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我们看一下课表吧。

  時間割をちょっと見てみましょう。　（「一下」を使い、「少しだけ確認しよう」と軽く促す表現です。）

• 来看看课表。

  時間割を見においでよ。　（手元にある時間割を一緒に見ようと呼びかける表現です。）

• 查一下课表吧。

  時間割を調べてみよう。　（スマホなどで時間割の情報を検索・確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好啊，下节是什么课？

  いいよ、次の時間は何の授業？

• 我来看看，下节是英语。

  私がどれどれ見てみるね、次は英語だよ。

よくある間違い

• ✕ 我们看时间表吧。（授業の予定を確認したいとき）

  ○ 我们看课表吧。

  「時間表」は時刻表全般を指し、学校の時間割には「課表」を用います。